«Trois fois trois voeux» de J. Jouet

ЖАК ЖУЕ
Jouet

или

УМЕНИЕ ЗАГАДЫВАТЬ

I. Глухой из глухих

Действующие лица: Некто, он же Прокаженный
Мужчина
Женщина
II. Мыслящий ослик

Действующие лица: Некто, он же Удод
Ослик
Сабина

III. Тот, кто в жабьей шкурке

Действующие лица: Некто, он же Жаба
Девушка, Жанна

Действие происходит на берегу спокойного неглубокого водоема- бассейна, озера или болота- неважно, лишь бы вода была недвижна.

I. ГЛУХОЙ ИЗ ГЛУХИХ

Доска над поверхностью воды служит мостиком. На нее вступает Прокаженный, толкая перед собой капельницу на колесиках и с колокольчиками, которыми он время от времени позванивает. Он стонет, стенает…
Прокаженный
Ой, ой, ой…Ай, ай, ай…
Однако, тут никого нет! Никого? Ах, ни души! Вот и славно, что никого нет! Благодарю, право благодарю, что вы не явились. Это даст мне время привыкнуть к кислороду. (глубоко вздыхает). Даст время приспособиться к капельнице (поправляет капельницу). Ох… Мой мир…Мой мир…Мой мир… Знаю, что все идет не так уж плохо в моем мире… Не было такой уж необходимости в моем явлении. Никто не подавал сигналов. Никто не молил на коленях. Но я недоверчив. Предпочитаю являться до того, как меня об этом попросят. Не в качестве скорой помощи. Скорее, превентивно… И поскольку я существо душевное, простодушное, доброе, короче говоря, я прихожу. Терпеть не могу появляться при криках “пожар”, “пожар”…
Когда бьют в колокола, спасать уже поздно. На самом деле, творениям моим нужно время от времени устраивать небольшую лотерею. Чтобы они почувствовали: милость – вот она, и она пахнет удачей… Свобода, равенство и счастье!
Свобода, равенство и выигрыш! Во всяком случае, для тех, кто может своим шансом воспользоваться…! Но эти болваны всегда норовят вернуться к исходной позиции… Конечно, я мог бы прекрасно идти и по воде, но воспользуюсь мостиком…
Боюсь, что капельница подтекает, что такова ее сущность…
И потом мостик для прокаженного как-то правдоподобнее.
Заметьте, именно прокаженного… не больного раком, туберкулезом, гемофилией или СПИДом, а прокаженного! Как во времена Карла Великого…хе…хе…хе.… Вот такая история…Но по-прежнему никого… Тут есть кто-нибудь? Хоть один человек?
Эй, кто-нибудь! Ага! Вот и человек
к… Какой красивый, просто красавец! Говорю не для того, чтобы себе польстить, но этот мне действительно удался. Взгляните-ка на силуэт… Ну, за работу! (звонит в колокольчик) Ай…ай…ай, ох…ох…ох…

Мужчина (делает шаг назад)
Кто это там на мосту? Он не из местных! И выглядит неважно!
Женщина
Ой! Прокаженный…
Прокаженный
Ай, женщина!

Женщина
Это прокаженный…или я ничего не смыслю! Они же говорили, что началась эпидемия. Если только…Черт побери,
ну, конечно же…
Прокаженный
Женщина! С ней наплачешься! Ну, человек…не поздороваешься ли со своим…
Женщина
О, конечно! Мы поздороваемся! Ну, муженек, поздоровайся же со своим… (Громче) Поздоровайся с ним!
Мужчина
И так понятно, что я глух, незачем то и дело мне это повторять! В конце концов, это невежливо!
Прокаженный
Начало неплохое! У меня ощущение, что я напал на лучших из лучших! Вершину творения! Отбросы общества! Ай..ай…ай…
Женщина
Но у него какой-то больной вид! А вдруг, спрашиваю я себя…Ба…В сущности, чем мы рискуем?
Мужчина
Скажи-ка, жена… Это случайно не прокаженный? Что-то мне подсказывает, что это прокаженный! Они как будто бы снова сейчас появились, эти больные… А проказа не заразная? Мне что-то не хочется оказаться с ним вместе на мосту…
Женщина
Тем не менее, это необходимо!
Прокаженный
Ну да, конечно, риск есть…дружище… риск и выгода риска!
Вообще проказой можно заразиться, но только не от Бога…
О божественной проказе можно только мечтать! (в сторону)
Еще один, который не прочел ни одной книги и слышать не слыхивал, что, если встретишь прокаженного, прямой смысл сразу же заключить его в объятия и чмокнуть прямо в болячки!
(Мужчине) Никто ведь не заставляет тебя лакать его гной…
Лакать его гной! Я разве не французским языком тебе говорю?
Ничего не понимает! О, нет, не от избытка культуры погибнет род людской!
Женщина
Ну ладно, если ты не хочешь, я сама с ним поздороваюсь!
И сделаю вид, что целую его раны. Мы ведь не знаем, может статься, что это создатель наш явился, чтобы испытать… наше мужество и величие души! А если это так, надо извлечь выгоду, нельзя упустить свой шанс.
Прокаженный
Она и слова ему не дает сказать! И подойти мешает! Что же, он так и не ступит на мостик? Ужасно! И заметьте, всякий раз одно и то же. Каждый раз она рубит сук, на котором он сидит.
Женщина! Жена…Я хотел бы немного побеседовать с твоим супругом… Не пошла бы ты поискать меня подальше?
Женщина
Хорошо, хорошо, уже иду…(Не двигается с места).

Прокаженный
Ну теперь наше, мужское дело. Приди в мои объятья…
Мужчина
Эй, поаккуратней! Не трогай меня, мы вместе свиней не пасли! Мне надо только перейти через мост, перейти через мост, чтобы сходить на рынок и принести корзинку яиц.
Женщина
Как он может так с ним обращаться! Он так и не понял, что этот прокаженный важная птица? О, прокаженный!
Прокаженный
Ну что ей еще от нас надо, этой зануде?
Мужчина
Не следовало бы им разрешать свободно разгуливать по улицам … и перегораживать мост, по которому народ ходит на рынок!
Женщина
Прокаженный!
Прокаженный
Что еще?
Женщина
Я бы лично очень хотела бы поцеловать твои раны, я не такая недотрога, как этот тупица!
Прокаженный (громовым голосом)
Отвяжись, женщина, исчадие ада, я хочу, чтобы это был твой муж…Убирайся! Мой избранник он! И не настаивай, иначе рассержусь! Все, что могла бы ты получить, – это бурю в этом стакане воды, о которой и не вспомнит никто никогда, ибо все они будут поглощены водами! Весь мир, мой мир…женщины и дети вначале, затем старики и старухи, здоровые и больные!
Женщина
Но я ведь добровольно…
Прокаженный
Его! Его, повторяю, а не тебя избрал я!
Женщина
Но он ведь глух… абсолютно глух!
Мужчина
Петух? Где ты видишь петуха?
Женщина
И если бы только глух! Он еще и туп, а временами ведет себя, как настоящий прохвост!
Мужчина
Причем здесь мост? Я и так на мосту! Не моя вина, что мне пройти не дают!
Женщина
Вы же видите!
Прокаженный
Что я вижу? Ну и что такого? Глухота еще никому не помешала высказать три желания! Говорят ведь не
барабанными перепонками, если я не ошибаюсь! (В сторону)
Как странно, что мои творения испытывают порою трудности по части элементарной логики…

Мужчина
Чего? Так что, эта скотина так и не думает сдвинуться с места? Ну, давай же, вперед или назад! Вот тебе на! Я-то лично работаю…Мне надо на рынок, на другую сторону, купить корзинку яиц!
Прокаженный (Звенит в колокольчик)
Человек! Поцелуй прокаженному – это твой последний шанс, я предупреждаю. Сейчас или никогда!
Мужчина
Я и сам вижу, что кругом вода. Не пойду же я по воде!
Женщина
Ступай по мосту, и ничего не бойся!
Мужчина (входя на мост)
Стало быть, он нас пропустит, этот жалкий прокаженный?
Он как будто не понимает, что на этом мосточке так просто не разойдешься! И как, скажите, должен я поступить? Мне же надо на рынок за яйцами!
Прокаженный
Не хватает еще, чтобы он меня столкнул в воду! Поберегись!
Оба вцепляются друг в друга под воздействием силы
притяжения
Женщина
Поцелуй! Ура, свершилось! Я сама видела поцелуй! Отличнейший поцелуй! Он поцеловал тебя прямо в уста, прокаженный! Прямо в твои пустолы и бубоны… И даже не покривился!
Прокаженный
Что ты там несешь, глупая?
Женщина
Настоящее объятие! И какое крепкое! Могу поклясться!
И длилось не меньше трех секунд.
Прокаженный
Право, не знаю, можно ли действительно его засчитать…
Женщина
Как это! Как это! Желание, пусть загадает первое желание!
И немедленно! Это еще что такое! Поцелуй был, я свидетель!

• « ЗА РУЛЁМ
• » Машинистки