Магда. Я очень благодарю, но это невозможно.
Виктор. В нашей компании два раза одно дело не решают. Где она?
Магда. Она во дворе сидит на чемодане.
Виктор. Лёпа!
Лепа порывается выйти.
Магда. О нет, нет! Я позову её сама, я ей все объясню… (Выходит.)
Виктор. Вот видишь – уж если я возьмусь уговаривать…
Лёпа. Зачем ты это сделал?
Виктор. А что?
Лепа. А чем мы её станем кормить?
Виктор. Жить-то будет у Ленки – Ленка пусть и думает.
Вера (отодвигая занавеску). Знаешь, Струнников, существуют какие-то границы. Я плюю на свои дела, прихожу сюда – и полчаса торчу за занавеской, как иностранная шпионка!
Виктор. А чего же ты не вышла?
Вера. Меня бы спросили: а чего ж ты пряталась?
Виктор. Ну что у тебя за характер! Ведь слышала? Нет, чтобы поздравить – а она в крик!
Лёпа. Да, Вить, давай договоримся: работу завтра потащим на выставку?
Виктор. Какую работу?
Лёпа. Как – какую? Вот эту. «Счастье».
Виктор. То есть как – потащим?
Лепа. Но ты же сам сказал.
Виктор. Что сказал?
Лепа. Что отдашь на выставку.
Виктор. Я сказал?
Лёпа. Веруль…
Вера. Разумеется, сказал.
Виктор. Я сказал?! Да вы что, родные мои? Мне международную премию, а я выставляю полуфабрикат? Парни, стоп! Струнников – это фирма. А фирма гвоздев не делает! Лауреат конкурса – и выдавать вот эту будку?! (Увлекшись, дает скульптуре пощечину.)
Вера. А-а! (Хватается за щеку.)
Лёпа (оттаскивая Виктора от скульптуры). Ты что наделал? Ты ей все лицо смял!
Вера (плачет). Все. Все… Хватит. Есть границы… Девушку по лицу… Предел есть… На меня никто руки не поднимал… Все… Ноги моей здесь больше…
Лёпа. Да извинись хоть!
Виктор. Вер, да ты что? Да при чем тут ты? Это я себе по морде дал!
Вера (сквозь рыдания). Я… А меня… Чтобы я… Хоть раз… А он… А я… (Холодно.) Не вижу смысла! (Уходит.)
Виктор. Ну что я ей сказал?
Лепа молчит.
Ну что я сделал-то?
Лепа молчит.
Ну что я, человека убил?
Лёпа. Работа твоя. Что хочешь, то и делай.
Виктор. Ах, черт… Вот ведь занесло! Никогда, понимаешь, международных не получал… Лёпа! Ну вот слово: сделаю! С этой минуты зубами вгрызусь!
Лепа. А девчонка?
Виктор. Какая девчонка?.. А, эта… Придет Ленка и займется.
Лепа. Вдвоем будут морочить голову.
Виктор. Думаешь?.. Да нет. Будут морочить друг другу. Взаимно друг друга нейтрализуют. Представляешь, сколько хлопот? Кашки, игрушки…
Магда (входя). Можно?
Входит Жужа, симпатичная девушка, которой вполне можно дать семнадцать. В руках у неё чемодан и гитара.
Вот она, пришла.
Жужа. Здравствуйте, мне очень понравилась Москва. (Оглядевшись, садится на чемодан).
Виктор (ошарашено). Она?
Магда. Да, Жужа.
Виктор (стараясь бодрей). Понятно… Школьница, да?
Магда. Да, окончила класс.
Виктор. Понятно… А… какой класс?
Магда. Девятый. Она изучает русский язык, но… вы понимаете…
Виктор. Сам изучал английский!
Магда. Живая речь очень трудная, особенно ваш язык…
Виктор. Объяснимся знаками… (Жуже.) Есть хочешь? (Показывает знаками.)
Жужа морщится, качает головой.
Что надо – поймет!
Магда. Я вам очень благодарна, и я очень колеситься: ребенок не может остаться без меня…
Жужа невозмутимо произносит что-то по-венгерски. Судя по жесту, в мастерской ей нравится.
Да, я вам очень благодарна, и она останется. У Жужи есть телефон моей подруги, она приезжает через день, и Жужа пойдет к ней. Вот тут есть деньги…
Виктор (непреклонно). О деньгах в нашей компании не говорят…
Магда. До свидания, я пойду получать билет на аэродром… (Целует Жужу.) Она будет вас слушаться, она будет вас очень мало беспокоить, а через день позвонит моей подруге…
Виктор. Летите, и ни о чем не беспокойтесь.
Лёпа. До свидания. (Неожиданно для самого себя целует Магде руку.)
Магда. Всего самого хорошего. До свидания! (Выходит.)
Жужа, сидящая на чемодане, начинает наигрывать на гитаре. На парней она не смотрит.
Виктор. Хм… Играет!
Лепа. Играет.
Виктор. Чего-то Ленки нет. Уже пора бы…
Лепа (мрачно). Сейчас придет.
Виктор. Думаешь, ей не понравится? Вообще-то она любит музыку.
Лепа. Я бы на твоем месте её подготовил.
Виктор. Да? А с Жужей как?.. Может, пускай пока душ примет?.. Жужа!
Жужа оборачивается.
Ты чего, по-русски совсем ни бум-бум?
Жужа (продолжая наигрывать, то ли повторяя, то ли передразнивая). Ни бум-бум!
Виктор. Ни бельмеса?
Жужа (с той же интонацией). Ни бельмес!
Виктор. Жарко… Жарко!.. Хочешь? (Не слишком удачно имитирует душ. Потом изображает на лице блаженство.) Давай?
Жужа (передразнивая его). Давай!
Виктор. Странный ребенок… Ей – прими душ, а она – рычит… (Знаками показывает Жуже, куда идти, как пускать душ и наполнять ванну. И снова в избытке – звукоподражание.) Поняла?!
Жужа (то ли повторяя, то ли передразнивая). Поняла! (Открывает чемодан, достает джинсы и, оглядевшись, вешает их на прут, заменяющий гипсовой бегунье эстафетную палочку. Затем ловко, почти танцевальными движениями сбрасывает босоножки и босиком идет в ванную.)
Виктор (Лепе). Швырни-ка ей полотенце. (Усаживается перед скульптурой).
Лепа. А вдруг она уже…
Виктор. Ну, зажмурься и в щелку просунь.
Лепа несколько секунд колеблется. Затем отсоединяет полотенце от простыни и, держа его в вытянутой назад руке, пятится в сторону ванной. За сценой женский визг и мужской вопль. Вбегает, отряхиваясь, мокрый Лёпа. Утирается простыней.
(Не замечая этого, буднично). Отдал?
Лепа. Такая жара, а она горячей моется…
Входит Лена.
Виктор. Наконец-то! (Обнимает Лену, целует.)
Лена. Знал бы, как соскучилась… Ой, хорошо! Как домой попала… Привет, Лёпа!
Лёпа. Здравствуй.
Виктор (продолжая обнимать Лену). А я получил премию в Будапеште!
Лена. Правда?!
Виктор. Ага.
Лена. Первую?
Виктор. Особую.
Лена. А это лучше?
Виктор. Под номерами премий полно, а особая…
Лена (целуя его). Я всегда говорила – не смогут не признать!.. Ну, как ты жил без меня?
Виктор. Разве это жизнь?
Лена. Пошел бы развлекся.
Виктор. Без тебя?
Лена. Ну и чем ты занимался?
Виктор (показывая на скульптуру). Видишь? Как проклятый!
Лена. Все еще тебе позирует?
Виктор. Забегала минут на двадцать…
Лена. Ничего девочка.
Виктор. Она-то?!
Лена. У тебя просто вкуса нет. Очень симпатичная девочка.
Виктор. И глаз подбит, и ноги разные.
Лена. Да? Как-то не присматривалась. (Разглядывает другие работы.) Знаешь, ты немного однообразен. Девочки приятные, но ни одного умного лица.
Виктор. Ну что я могу сделать? Целый год одни филологички позируют!
Лена. А это что?
Виктор. Холодильник… Все деньги вбухали, еще в долги влезли… Ну, нам же с тобой понадобится холодильник? Считай, Лёпа уже сделал свадебный подарок.
Лена. Умники… (Целует Лёпу, потом Виктора. Открывает холодильник.) Какой симпатичный! (Вынимает пельмени, кладет в сумку).
Виктор. Ты куда их?
Лена. Эти пельмени я видела две недели назад.
Лепа (встревожено). Эй, эй!
Лена (кладет в холодильник пакет). Голодными не останетесь. Принесла такое мясо! Чище мойте пальчики – придется долго облизывать… Не рассчитали деньги?
Виктор. Деньги рассчитали, не рассчитали аппетит.
Лена. Пока я жива, с голоду не умрете… (Заметив Жужины ботинки.) А это что?
Виктор. Где? А-а, это… (Пинает ботинки.) Это – так…
Лена (заметив джинсы). Лёпа, это твои?
Лепа неопределенно пожимает плечами.
А почему в ванной бежит вода?
Виктор. В какой ванной?
Лепа. Какая вода?
Лена (заметив чемодан). Это чей?
Виктор. Вот этот, что ли?
Лена (заметив босоножки). У тебя женщина?
Виктор. Где ты видишь женщину?
Лена. Я не вижу, я просто спрашиваю: у тебя женщина?
Виктор. Да нет тут никакой женщины!
Лена. А почему ты на меня кричишь?
Виктор. Я?!
Лена (разглядывая джинсы, Лёпе). Так твои джинсы?
Лёпа. В основном – мои.
Лена. Ты, конечно, верный друг. Но я на твоем месте даже во имя дружбы не стала бы носить дамские джинсы. (Кивнув в сторону ванной.) Там женщина?
Виктор. Да нет там никакой женщины!.. А-а… Это Жужа.
Лена. Значит, все таки есть?
Виктор. Лёпа, ну скажи ты ей!
Лёпа. Это действительно Жужа!
Лена. Как?
Лёпа. Жу-жа.
Виктор. Ну честное слово, Жужа!
Лена. Ну и что? Я должна радоваться, да? Что это именно Жужа, а не Маша, не Глаша, не Даша, не Наташа…
Виктор. Ну ты дашь наконец все объяснить? Я же сказал: премию получил – ясно? Переводчица приехала! Из Будапешта! Дочку привезла! Девочку! Ребенка! Оставила у нас погостить! Что ж, по-твоему, ребенку без вещей жить в Москве?
Входит Жужа – босая, с полотенцем в руках.
Во – видишь!
Жужа. Здравствуйте, мне очень понравилась Москва. (Надевает босоножки.)
Лена. Очень за вас рада. (Виктору.) Так где ребенок?
Виктор. Вот ребенок.
Лена. Довольно рослый ребенок. (Идет к двери.)
Виктор. Да будь ты разумным человеком! (Хватает Лену за плечо.)
Лена. Оставь меня! (Брезгливо дует на то место, которого коснулась его рука.) Ты изолгался. Ты во лжи как в чешуе…
Виктор. Лена, ну пойми…
Лена идет к двери.
Леночка, ну прошу тебя! (Кричит ей вслед.) Пельмени-то оставь!
Лена выходит. Пауза. Жужа садится на чемодан и начинает играть на гитаре.
Если бы другие не женились – ни за что бы не стал! Слушай, а может, к лучшему? Недельку-то подуется? А я пока на работу навалюсь.
Лёпа. А с этой что делать? (Кивает на Жужу.)
Виктор. Мда… Сидит, бедняга, на гитаре играет…
Лёпа. Вот и вся твоя работа.
Виктор. Думаешь?.. Утрясется! Всегда утрясается… В конце концов, навалюсь – кровь из носу!.. (Постепенно сбавляя тон.) Я, значит, кровь из носу, а ты… а ты пока займешься ею.
Лёпа (с ужасом). Что я с ней буду делать?!
Виктор. То есть как – что? По городу водить! Да сам сообразишь.
Лепа (не сразу). Действительно будешь работать.
Виктор. Вот провалиться!
Лепа молчит.
Ну, чего колеблешься? Лучший выход. Фирма гвоздей не делает!
Лепа (мрачно). Её кормить надо.
Виктор. На ночь-то не обязательно. Вот говорят: ужин отдай врагу!.. Эй, Жужа!
Жужа оборачивается.
Есть хочешь? (Поясняет с помощью выразительной гримасы.)
Жужа столь же выразительно морщится.
Видишь? А ты паникуешь.
Лепа. Утром запросит.
Виктор. До утра дожить надо.
Лепа. А спать – куда?
Виктор. Ну то ты из всего создаешь проблему? Спать, что ли, негде?

• « Машинистки
• » АМФИТРИОН – 38