Кажется, Лоренцо втирал мне что-то про дегидрирование клиноременной передачи. Я оставил его наедине с «Остином» и пошел к Герду в виноградник. Это было прекрасно.

Герд
В четыре часа дня мы были уже в стельку пьяны.

Гервиг
Chianti Colli Senesi.

Герд
Villa Verdi. Неделю подряд. А что еще было делать? Не разорять же Герда на аренду машины.

Гервиг
Вторая авария у нас была, не доезжая до Флоренции. «Приехали», сказал я. Герд даже не улыбнулся.

Герд
Выхлопная труба лежала на заднем сиденье.

Гервиг
Починка прошла быстро. На этот раз все было очевидно. 100 000. Столько я еще никогда не платил за ремонт. Лир. Слава Богу.

Герд
Это был наш последний совместный отпуск.

Гервиг
Герд познакомился с А.

4.А. исчезает

Ферес
Она была удивительной дочерью.
Мы с Ханной так и не вспомнили, когда это произошло. Но однажды она появилась. Желанный ребенок.
Конечно, все гордятся. Понятно. Что тут еще прибавишь? Что у меня уже не будет внуков. Это тоже понятно. Когда все рушится, начинаешь столько всего понимать.
Хорошо, что Ханны уже нет в живых. Она бы этого не вынесла.
Я спрашиваю себя, сможет ли что-нибудь заполнить эту пустоту.
А. была совсем непохожа на Ханну. Хотя все, конечно, утверждали обратное. Но я говорю не про внешность. А. была другой. Более счастливой. Она никогда не искала счастья, но поняла, что оно уже тут. В ней самой. В ее улыбке. Как-то странно, когда можешь взглянуть на чужую жизнь от начала до конца. Легко ошибиться.

Герд
Ты про что?

Ферес
Зачем заранее предполагать самое худшее.

Герд
Обычно она предупреждает.

Ферес
Может быть, она пыталась.

Герд
Я целый вечер дома. С девяти мы сидим у телевизора и смотрим футбол.

Ферес
Кто это мы?

Герд
Ну, мы с Бонго.

Ферес
А, с Гервигом. А кто играл?

Герд
Чемпионат мира. Уругвай-Бельгия. Три три.

Ферес
А как ирландцы?

Герд
Их не допустили.

Ферес
Они же классно играют.

Герд
Значит, не так классно.

Ферес
Ну, ты еще увидишь.
Она скоро придет. Не волнуйся. Наверно, она пошла в кино. Футбол ей не интересен.

Герд
Уже начало первого.

Гервиг
И что?

Герд
Ничего.

Гервиг
Выпьем еще по одной, пока она не пришла.

Герд
Ты хочешь подождать?

Гервиг
Конечно.
Когда пиво кончилось, Герд , действительно, начал нервничать. Я устал. Было уже половина третьего. Никто не знал, где она. Нина тоже. Я не хотел оставлять Герда одного. Он все это время стоял у окна и молчал.

Герд
Этот день ничем не отличался от других.
Я приготовил завтрак. На балконе. Мы позавтракали на балконе. Потом я ушел. Унося на пальцах ее запах.

Гервиг
По телевизору шли одни старые фильмы. Я выключил звук. Наверно, она застряла в каком-нибудь баре.

Герд
С ней такого еще не бывало.

Гервиг
С каким-нибудь знакомым. Или со старой подругой.

Герд
Я звоню в полицию.

Письмо 2

А.
Меня толкает на это любовь.
Как мне выразить все это, Герд?
Герд. Герд. Герд.

5.С добрым утром

Нина
В семь Герд и Бонго стояли у дверей моей квартиры. Они не спали всю ночь.

Герд
Я вспомнил, что у А. есть ключ от квартиры Нины.

Гервиг
Так чего мы ждем, подумал я.

Герд
Она здесь?

Нина
Кто?

Герд и Гервиг
А.!

Нина
С какой стати?

Герд
У нее есть ключ.

Гервиг
Мы тебя разбудили?

Нина
У меня никого нет.
Хотите кофе?

Герд
Нет.

Гервиг
Да.

Нина
Герд был на пределе. Он заявил об исчезновении. Но полиция пока молчала. Мы уговорили его прилечь. Что еще оставалось делать?

Гервиг
Идти в душ.
Можно я приму душ?

Нина
Конечно.
Постепенно я тоже начала нервничать. Все стояло вверх дном. Герд спал на моей кровати, Бонго мылся в душе, а моя лучшая подруга исчезла.
Я спустилась на улицу. Может, она просто выйдет мне навстречу. Я пыталась не думать ни о чем плохом. Не получалось.
Когда я вернулась с булочками на завтрак и газетой, Бонго сидел на кухне и слушал радио.
Конечно, в газете ничего не было. Бонго съел три круассана за пять минут.

Гервиг
Классный завтрак.

Нина
Мне он показался ужасно симпатичным. Даже не знаю почему.

Гервиг
Нина в то утро была такая милая.
Герду удалось проспать полтора часа. Есть он не хотел. К счастью. Потому что круассанов больше не было. Потом мы поехали в магазин к старику Фересу.

Ферес
Цветочная лавка Йозефа Фереса – специалиста по бонсай и карликовым растениям.

Гервиг
Старик, как всегда, был невозмутим.
Кажется, ему пришло в голову то же, что и мне. А. подхватил какой-нибудь парень. Но не говорить же это Герду.

Герд
Мне хотелось разнести все в щепки. Старик тоже не знал ничего нового. По-моему, все думали одно и то же. Что она в постели с другим. Только для чего ей это? Я не знаю. В голову лезли всякие ужасы.
В десять мы вернулись в нашу квартиру.
На автоответчике было четыре сообщения.

Первое сообщение:
Архитектурное бюро Цайзель и Нидермайер. Говорит Цайзель. Где вас носит, Пидес? У нас уже час, как началось заседание по
Эквадору. Сообщите, что с вами.

Второе сообщение:
Добрый день, господин Пидес. Говорит инспектор Вагриус из
пятого Полицейского комиссариата , Шрайнерштрассе. Речь
идет о вашей жене. Перезвоните мне, пожалуйста, по телефону
785 32 71. Спасибо.

Третье сообщение
…………(пи-и-и)

Гервиг
Это я.

Четвертое сообщение:
Опять Цайзель. Вы заболели?

Гервиг
785 32 71. Герд два раза ошибался номером. Потом было постоянно занято. Он позвонил в справочную и проверил номер. Правильный. Было по-прежнему занято. Два раза набрал я.
Мы оба вздрогнули, когда в дверь позвонили. Полиция. Как в кино. Они были, вдвоем, как и мы. Они сказали, что нашли ситроен А. В комнате мы присели Было неловко за пустые пивные бутылки. Потом один из них начал. По-моему, инспектор. Кажется, Лимбус.

Герд
Посреди поля.
Совсем рядом с проселочной дорогой, по которой мчатся машины с ревущим авторадио.

6. Внутри арабески.

Нина
А. все время хотела свести меня с Бонго. Уже одно его имя. «Представляешь, мы вчетвером, прикольно».
Мне это ужасно действовало на нервы. Единственное, что меня в ней раздражало. Эта тяга к гармонии. За три года, что мы прожили вместе, мы ни разу не поссорились. Только из-за этого.

А.
Неправда.

Нина
Что?

А.
Что я не хожу за продуктами.

Нина
Чистая правда. Ты готова пить кофе без молока только чтобы не допивать последнее.

А.
А ты разве нет?

Нина
После обеда я всегда пью кофе без молока. Тебя в это время нет дома.

А
А кто не поливает цветы?

Нина
Я.
Они засохли, когда А. перебралась к Герду. Может, поэтому я больше люблю искусственные цветы.
С тех пор я живу одна. Печальна только эта тишина. Иногда. Когда я не могу уснуть.
А. никогда не понимала, почему я не хочу детей. Не хочу завести друга. Мне кажется, она не хотела понять, почему меня тянет к женщинам так же, как к мужчинам. Мы часто говорили об этом. Ответом остается вопрос.

А.
По-прежнему.

Нина
И что, Герд – это теперь навсегда или как.

А.
Возможно.

Нина
А как же бразилец? Который придет и увезет тебя. Не долго думая.

А.
В Рио.

Нина
Де Жанейро.

Гервиг
Я знаю Герда с детского сада. Он в такую даль не поедет. Мне можете не рассказывать.

Герд
Бонго. Слышишь.

Гервиг
Ну что?

Герд
Кажется, я влюбился.

Гервиг
У тебя сто лет никого не было.

Герд
По-моему, да.

Гервиг
Так влюбился или нет?

Герд
Да.

Гервиг
Но не в эту же, из-за которой ты в пятницу надрался в моем баре?

Герд
Это она. Ключ к моей жизни.

Гервиг
Визг тормозов.
Мы повисли на ремнях. Я удивился, как хорошо тормозит мой старый «Остин».
Герд вылез и следующие пятьсот метров прошел пешком. Я остался в машине, уставившись ему вслед. В моем баре. Вот это да. А я ничего не заметил.
За поворотом я нагнал его.
«И что, уже трахались?»
Он не сказал ни слова.

Герд
Как-то весело, когда вспоминаешь об этом. Правда? Мы в самом деле еще не трахались.

Гервиг
Ну, меня это не удивляет.

Герд
Я, конечно, хотел. Но она…

Нина
Она всю неделю жарила тебя на медленном огне.

Герд
Я звонил каждый день.

Нина
Мне пришлось даже прикинуться, что я не знаю А. Сперва испытание сирены.

Ферес
Какое еще испытание?

Нина
Я должна была подцепить его.

Герд
Я даже не заметил.

Нина
Потому ты его и прошел.

Гервиг
Очень хорошо. Просто прекрасно. В моем баре.

Ферес
Как у вас все это быстро.

Гервиг
На тебе была эта кошмарная розовая мини-юбка.

Нина
И прозрачная блузка.

Гервиг.
Крутая.
Напитки тоже были правильные. Если бы я вошел сейчас, такой весь молодой, динамичный, я бы тут же поинтересовался: можно к вам присесть?

Нина
А это что за придурок?

А.
Его друг.

Нина
А он?

А.
Его еще нет.

Нина
Предупредишь?

А.
Конечно.

Гервиг
Ну что, девушки. Скучаем в одиночестве? Это мой бар. Хотите орешки?

А.
Нет, спасибо.

Гервиг
А коктейльные вишни?

Нина
Ага. Двадцать.

А.
С ума сошла?

Нина
Чтобы он отвалил.

А.
Вот.

Нина
Этот? Да ладно.

А.
Ну, я пошла. Теперь твоя очередь.

Нина
За вас.

Гервиг
Ты что, все это съешь одна?

Нина
А тебе какое дело?

Герд
Он не мешает?

Нина
Любишь коктейльные вишни?

Герд
А что?

Нина
Представляешь, тебе пришлось бы все это съесть одному.

Герд
Ты что их не любишь?

Гервиг
И тут она кладет ему в рот вишню и говорит:

Нина
Я Нина.

Герд
Герд.

Нина
Красивое имя.

Герд
Мне тоже нравится.

Нина
Да?

Герд
Нина.

Гервиг
Это уже слишком.

Герд
Мне это было как-то ужасно неприятно. Странно. То у тебя годами нет подруги, а то за неделю знакомишься сразу с двумя.

Гервиг
Через полчаса она сидела у него на коленях.

Нина
Он едва не завалил испытание сирены.

Гервиг
Еще выпить?

Нина
Ага. Пина коладу.

Герд
Мне ничего, спасибо.

Нина
Я сейчас приду.

Гервиг
Ты спятил?

Герд
Зачем она мне.

Гервиг
Очнись. Она супер. И она влипла в тебя по полной программе.

Герд
Я ухожу.

Гервиг

• « Я – НЕ ИНОСТРАНЕЦ!
• » Дверь в потолке